Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 24, 2009:

La casilla La casilla a la que me refiero es «This question was taken from a translation test (or from homework)», en la segunda pantalla. Debe marcarse en cualquier pregunta de tareas de estudiantes. ¡Gracias por tenerlo en cuenta!

margaret caulfield Nov 24, 2009:

Mmmmm... Visto así, no puedo decir nada (qué raro, ¿verdad?)

Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 24, 2009:

Es un perfil de estudiante... Margaret, siendo un perfil de estudiante, si las preguntas son para una tarea de sus estudios, el asker debió marcar la casilla correspondiente al hacer la pregunta. Es lógico que se haga así, dado que así los demás podemos decidir si queremos ayudar a los estudiantes en sus tareas, lo cual supondría tergiversar las capacidades de investigación del estudiante. En mi opinión, un estudiante tiene que ser capaz de resolver sus problemas de traducción sin ayuda, con los medios de que disponga.

Si consultas el perfil de las personas a las que pregunté, comprobarás que son perfiles de estudiante y que por tanto la pregunta es totalmente pertinente. ¡Saludos!

margaret caulfield Nov 24, 2009:

Tomás, ¿Qué te pasa? ¿A qué viene que preguntes a todo el mundo si su pregunta procede del "homework"? Tu aparente obsesión me tiene un tanto preocupada!!

Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 24, 2009:

¿Es tarea de tus estudios? Si es «homework» debemos saberlo. Tienes una casilla para eso al hacer la pregunta. Infórmanos, por favor. Saludos.