Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stud-base housing
Spanish translation:
cápsula con espárrago roscado
Added to glossary by
sugrass
Nov 27, 2009 19:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
stud-base housing
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Power semiconductor devices
Hola, estoy traduciendo un listado de piezas relacionado con diodos, tiristores y disipadores térmicos. No hay mucho contexto ni figuras, por lo que cito debajo otros términos similares para orientar mejor a quien pueda brindar alguna ayuda.
TYA.
- Rectifier diodes in stud-base housings
- Rectifier diodes in disc-type (hockey puck) housings
- Fast recovery diodes in disc-type (hockey puck) housings
- Rectifier Diodes - stud and flat base type, hockey puck type
TYA.
- Rectifier diodes in stud-base housings
- Rectifier diodes in disc-type (hockey puck) housings
- Fast recovery diodes in disc-type (hockey puck) housings
- Rectifier Diodes - stud and flat base type, hockey puck type
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | caja con espárrago roscado |
Raúl Casanova
|
References
| Stud-base |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
caja con espárrago roscado
El envase o caja del diodo tiene un revestimiento metálico (conectado a uno de los electrodos) que se prolonga en un vástago roscado o espárrago. El vástago roscado permite fijar el diodo a su soporte, generalmente un disipador de calor, mediante una tuerca del pase adecuado.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-27 21:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo entrada anterior, en lugar de nevase o caja debe decir cápsula. En la referencia que sigue aparece una figura con la denominación DO-5. http://www2.ate.uniovi.es/12750/Presentaciones/Leccion16_Dio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-27 21:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo entrada anterior, en lugar de nevase o caja debe decir cápsula. En la referencia que sigue aparece una figura con la denominación DO-5. http://www2.ate.uniovi.es/12750/Presentaciones/Leccion16_Dio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu aporte, Raúl. Tanto tu sugerencia como el material bibliográfico fueron de gran utilidad."
Reference comments
3 hrs
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Reference:
Stud-base
Me parece que no tiene que ver con pernos (espárragos). Pareciera que es una "base de una sola pieza" Ver ref.
http://www.lightdome.co.uk/stud_housing.html
http://www.lightdome.co.uk/stud_housing.html
Note from asker:
| Gracias por tu información. |
Something went wrong...