Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iron dry
Spanish translation:
secado planchado
English term
Argentina
Certified Technical & Legal Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
iron dry
Thanks!
Proposed translations
Spain
Sworn translator English-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
secado planchado
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
(programa de) secado para prendas que requieren planchado
| Thanks Smart! |
| agree |
Nick Robinson
: I like this the best. Iron Dry Program to dry fabrics which need to be ironed such as bed linen, table linen, t-shirt and polo shirts.
The fabrics are left slightly damp. :(
7 hrs
|
|
Many thanks Nick
|
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
secado/secar con plancha | planchado/planchar
| Thanks David! |
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Sec. planchar (siguiendo pautas de sec. armario, pregunta anterior).
2 hrs
|
| agree |
margaret caulfield
9 hrs
|
nivel de secado apto para planchar
Creo que se plancha mejor cuando queda un poco húmedo, pero no es mi tema.
| Thanks Patinba! |
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
secar con plancha
| thanks Gabriel! |
planchado en seco (sin vapor)
| Thanks M Elena! |
Spain
Technical translator, L10n, proofreading
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
húmedo plancha
LAVADORASECADORA
WASHER-DRYER
ZANUSSI WD 1009
Instrucciones
7 Automatic Drying button
(SECADO AUTOMATICO)
By means of this button you can choose the required
degree of drying for cottons and synthetics:
EXTRA SECO = Extra dry (cottons)
SECO ARMARIO = Store dry (cottons and synthetics)
HUMEDO PLANCHA = Iron dry (cottons)
| Thanks Sonia! |
Germany
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
secado a punto de plancha
Suerte! ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-02-10 10:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: un 20% de humedad ... esos dedos gordos ... :)
| Thanks Caroline! |
Something went wrong...