Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to minimized condensation
Spanish translation:
para minimizar la condensación
Added to glossary by
margaret caulfield
Apr 11, 2010 23:54
14 yrs ago
English term
Peru
prof. translation english/german/spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 1 more.
to minimized condensation
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Son las instrucciones para el almacenamiento de válvulas, el párrafo habla de una cubierta resistente a intemperies y explica lo siguiente: They shall be placed so as to provide drainage and to ensure air circulation to minimized condensation.
Muchas gracias por su ayuda...
Muchas gracias por su ayuda...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | para minimizar la condensación |
margaret caulfield
|
| 5 +4 | para reducir la condensación al mínimo |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | para que la condensación sea mínima |
claudia16 (X)
|
Change log
Apr 13, 2010 15:54: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
para minimizar la condensación
I don't see the problem.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-04-11 23:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
I think there's a typo: "minimized" when it should be "minimize".
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-04-11 23:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
I think there's a typo: "minimized" when it should be "minimize".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, sí debe ser un error de tipeo."
2 mins
para que la condensación sea mínima
x
+4
37 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
196
para reducir la condensación al mínimo
o para reducir al mínimo la condensación
reducir al mínimo : definición de reducir al mínimo y sinónimos de ...
documentación de referencia sobre reducir al mínimo ... diccionario analógico de reducir al mínimo ver el diccionario analógico; red semántica de reducir al ...
diccionario.sensagent.com/reducir...mínimo/es-es/ - En caché - Similares
#
Reducir al mínimo - WordReference Forums
8 entradas - 5 autores
Reducir al mínimo Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés.
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
Obtener más resultados de debate
#
Método para reducir al mínimo interferencia del sistema que sigue ...
Un método para reducir al mínimo interferencia del sistema que sigue causada por un dispositivo ultrasónico impulsado por motor de la proyección de imagen ...
es.patents.com/Method-minimizing-tracking.../es-US/ - En caché
#
Aparato y metodos para reducir al minimo o eliminar la erosion por ...
La presente invención se refiere a en una turbina de vapor de doble flujo, que tiene un eje, rotores de una primera etapa espaciados axialmente entre sí, ...
www.patentesonline.com.mx/aparato-y-metodos-para-reducir-al... - En caché
reducir al mínimo : definición de reducir al mínimo y sinónimos de ...
documentación de referencia sobre reducir al mínimo ... diccionario analógico de reducir al mínimo ver el diccionario analógico; red semántica de reducir al ...
diccionario.sensagent.com/reducir...mínimo/es-es/ - En caché - Similares
#
Reducir al mínimo - WordReference Forums
8 entradas - 5 autores
Reducir al mínimo Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés.
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
Obtener más resultados de debate
#
Método para reducir al mínimo interferencia del sistema que sigue ...
Un método para reducir al mínimo interferencia del sistema que sigue causada por un dispositivo ultrasónico impulsado por motor de la proyección de imagen ...
es.patents.com/Method-minimizing-tracking.../es-US/ - En caché
#
Aparato y metodos para reducir al minimo o eliminar la erosion por ...
La presente invención se refiere a en una turbina de vapor de doble flujo, que tiene un eje, rotores de una primera etapa espaciados axialmente entre sí, ...
www.patentesonline.com.mx/aparato-y-metodos-para-reducir-al... - En caché
Peer comment(s):
| agree |
Maria Mastruzzo
1 min
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
M Elena
54 mins
|
|
Gracias, M. Elena.
|
|
| agree |
Teresa Mozo
9 hrs
|
|
Gracias, Teresa.
|
|
| agree |
Marina Soldati
10 hrs
|
|
Gracias, Marina.
|
Something went wrong...