;)

La traducción de "troubleshooting" es "identificación y resolución de problemas".
Pero usado como verbo, de la única manera que se me ocurre expresarlo es, "revise/pruebe los teléfonos para determinar si están dañados".

He visto y utilizado esta frase en situaciones iguales o similares. Te adjunto algunos ejemplos


Terramite Español Par Motor
... Inspeccione todas las mangueras y acoples en busca de daños, y repare o reemplace
según sea necesario (vea el manual de servicio para la trayectoria de las ...
www.terramite.com/ Español_Perdida_de_Potencia_del_Motor_de_Par.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Terramite Español Línea de Transmisión
... Aflojar los pernos y desmontar la transmisión de la máquina. Observar la condición
del acoplamiento impulsor e inspeccionarlo en busca de daños. ...
www.terramite.com/Español_Línea_de_Transmisión.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.terramite.com ]

C&H Help
... ENVÍOS DAÑADOS, RIESGO DE PÉRDIDA: El Comprador debe inspeccionar totalmente todos
los artículos en busca de daños en tránsito antes de aceptar la entrega ...
www.chproductos.com/ecommerce/eComm?template=help - 22k - En caché - Páginas similares

Estoy de acuerdo con Oso. Troubleshooting es eso, pero el uso de la palabra "against" me parece extraño. ¿"troubleshooting" está usado en este contexto para hablar de prevención de daños?

una posibilidad