Jul 16, 2010 11:07
13 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Handle stems
English to Russian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
велосипеды
Части (детали) велосипеда
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | вынос руля |
sas_proz
|
| 4 +1 | Вынос руля |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
вынос руля
Как написано здесь
http://community.bikefriday.com/faq?question=1704
The handlebar stem is the tube that connects the handlebars to a bike's headset, built into the frame.
С другой стороны, из вот этой картинки
http://www.velokat.ru/share_parts.html
следует, что такая деталь называется выносом.
http://community.bikefriday.com/faq?question=1704
The handlebar stem is the tube that connects the handlebars to a bike's headset, built into the frame.
С другой стороны, из вот этой картинки
http://www.velokat.ru/share_parts.html
следует, что такая деталь называется выносом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо вам и Игорю тоже!"
+1
12 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...