Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gear pitch circle diameter
Spanish translation:
diámetro primitivo del engranaje
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 15, 2010 07:50
14 yrs ago
18 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
gear pitch circle diameter
English to Spanish
Law/Patents
Engineering: Industrial
engranajes
Muchas gracias por vuestra ayuda. Saludos
Contexto:
The diameter of a pulley working surface cylinder of a pulley for example can be formed greater or equal to a gear pitch circle diameter and less than a gear tip circle diameter of a rotation member.
Contexto:
The diameter of a pulley working surface cylinder of a pulley for example can be formed greater or equal to a gear pitch circle diameter and less than a gear tip circle diameter of a rotation member.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diámetro primitivo del engranaje |
Sergio Campo
|
Proposed translations
28 mins
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
diámetro primitivo del engranaje
El diámetro primitivo del engranaje es el diámetro de la circunferencia a lo largo de la cual engranan los dientes (es decir, donde se produce el contacto entre ellos).
http://www.metrication.com/engineering/gears.htm
http://www.tech.plym.ac.uk/sme/desnotes/gears/nomen1.htm
(pitch circle diameter)
http://www.electronicaestudio.com/docs/1550_Tutorial_de_ENGR...
http://es.wikipedia.org/wiki/Engranaje
(diámetro primitivo del engranaje)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-15 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
También se usa "diámetro del círculo primitivo". Aquí va otra ref de una pregunta anterior en KudoZ
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
http://www.metrication.com/engineering/gears.htm
http://www.tech.plym.ac.uk/sme/desnotes/gears/nomen1.htm
(pitch circle diameter)
http://www.electronicaestudio.com/docs/1550_Tutorial_de_ENGR...
http://es.wikipedia.org/wiki/Engranaje
(diámetro primitivo del engranaje)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-15 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
También se usa "diámetro del círculo primitivo". Aquí va otra ref de una pregunta anterior en KudoZ
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda Sergio... Saludos"
Something went wrong...