Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain sprocket for engagement in correspondingly shaped link chains
Spanish translation:
rueda dentada para cadena de transmisión con eslabones de forma correspondiente
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 23, 2010 14:33
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
chain sprocket for engagement in correspondingly shaped link chains
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
accionamiento por correa
La última. Muchísimas gracias por cualquier ayuda.
Saludos,
Contexto:
The additional optional technical features of claim 1 ("wherein the rotational element is preferably designed as a spur-toothed gearwheel for meshing with gearwheels of the same type, or a chain sprocket for engagement in correspondingly shaped link chains")
Saludos,
Contexto:
The additional optional technical features of claim 1 ("wherein the rotational element is preferably designed as a spur-toothed gearwheel for meshing with gearwheels of the same type, or a chain sprocket for engagement in correspondingly shaped link chains")
Proposed translations
45 mins
Selected
rueda dentada para cadena de transmisión con eslabones de forma correspondiente
Puede parecer que se usan demasiadas palabras, pero es lo que define exactamente el objeto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos. Saludos"
+1
12 mins
Nieves Killefer
United States
United States
Native in Spanish
United States
English>Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cadena piñón para engancharse en el eslabón correspondiente según su forma
suggestion
Something went wrong...