Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Literature reviews
Spanish translation:
Revisión bibliográfica
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-03 14:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Chile
Traductor inglés-español/español-inglés
Native in: Spanish (Variant: Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Literature reviews
Proposed translations
Argentina
Accurate technical&medical translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Revisión bibliográfica
| agree |
M. C. Filgueira
: De nada (aunque no entiendo por qué me agradecés...). Saludos.
28 mins
|
|
¡Muchas gracias M. C. Filgueira! Saludos
|
|
| agree |
Otto Albers (X)
3 hrs
|
|
¡Muchas gracias sirwalter! Saludos
|
|
| agree |
Emma Goldsmith
2 days 18 hrs
|
|
¡Muchas gracias Emma Goldsmith! Saludos
|
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
reseñas literarias
| agree |
SOL MARZELLIER DE PABLO
1 min
|
| agree |
Ruth Wöhlk
4 mins
|
| disagree |
Kornelia Berceo-Schneider
: no en este contexto
1 hr
|
| disagree |
M. C. Filgueira
: Estoy de acuerdo con Kornelia. Saludos cordiales.
3 hrs
|
| disagree |
Adriana Martinez
: Sin duda que las reseñas literarias no tienen relación alguna con el contexto de la pregunta.
5 hrs
|
Publiación científica/Literatura médica
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-30 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
La literatura médica es el conjunto de publicaciones científicas, donde están incluidos también las revistas médicas y los trabajos de investigación, como las tesis doctorales, sobre las diferentes especialidades de la medicina, como son la cirugía, pediatría, obstetricia y ginecología.
http://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_médica
| De hecho es un texto sobre las disfunciones sexuales femeninas... |
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
revisiones de artículos/estudios publicados (en la literatura médica)
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
estudios de la literatura (en la materia)
Resultados de la búsquedaSalud y Medicina de la mujer - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Palacios - 2000 - Medical - 598 páginas
A partir de diferentes estudios de la literatura parece deducirse que IFG e IGT, si bien son situaciones previas a la aparición de diabetes, su secuencia ...
books.google.com.mx/books?isbn=848174476X...
| agree |
Adriana Martinez
: Claro, con la necesaria inclusión de en la materia. ¡Saludos!
5 hrs
|
|
Gracias por tu apoyo y opinión, Adriana.
|
Spain
Bilingual BSc in Systems Analysis
Native in: Spanish , Swedish
Works in: Swedish to Spanish, Spanish to Swedish, English to Swedish, and 1 more.
El estudio de la bibliografía
El estudio de la bibliografía existente sobre el tema no desvela diferencias consistentes en la respuestas sexuales entre las mujeres que tienen diabetes y las que no.
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion
Saludos,