Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans la limite du plein
Italian translation:
nei limiti del massimale
Added to glossary by
Valentina Ricci
Mar 19, 2011 17:13
13 yrs ago
French term
Italy
dans la limite du plein
French to Italian
Other
Insurance
En l'état des demandes pendantes par devant le Tribunal de **, sont susceptibles d'être mises en jeu:
- votre police n° *** dans la limite du plein par sinistre et par an de *** euros
- votre police n° (...)
- votre police n° *** dans la limite du plein par sinistre et par an de *** euros
- votre police n° (...)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | nei limiti del massimale |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+3
9 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
nei limiti del massimale
Dizionario Annie Le Bris - L'Economie et les Affaires
e R.C.O. massimali 2 500 000,00 EUR per sinistro e per anno e 2 000 000,00 EUR per persona dipendente;
http://www.marche.gov.rw/tenders/np-notice.do~587837
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-03-24 18:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessandra, buona serata!
e R.C.O. massimali 2 500 000,00 EUR per sinistro e per anno e 2 000 000,00 EUR per persona dipendente;
http://www.marche.gov.rw/tenders/np-notice.do~587837
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-03-24 18:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessandra, buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Oscar!"
Something went wrong...