Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run the tune by strictly/ultra
Spanish translation:
ofrecer la música a Strictly/Ultra
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 9, 2011 17:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
run the tune by strictly/ultra
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato musical
Buenas tardes... ¿Alguien sabe a qué se refieren con esto? Se trata de un correo respecto a un contrato musical. Muchas gracias por cualquier ayuda
Contexto:
I can still run the tune by strictly/ultra, although I feel like the production isn't commercial enough.
Contexto:
I can still run the tune by strictly/ultra, although I feel like the production isn't commercial enough.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | ofrecer la música a Strictly/Ultra |
patinba
|
Proposed translations
37 mins
Selected
ofrecer la música a Strictly/Ultra
Podría estarse refiriendo a los espectáculos de "Strictly Come Dancing" y el Ultra Music Festival?
Ultra Music Festival 2011 - March 25, 26 & 27 - Downtown Miami, FL
ULTRA MUSIC FESTIVAL (UMF)—the world's leading electronic and alternative music experience—is expanding as a massive three-day event this year, ...
www.ultramusicfestival.com/
run something by - Wiktionary
to run something by. (transitive, idiomatic) To bring an idea or proposal to the attention of someone in order to obtain their opinion. ...
en.wiktionary.org/wiki/run_something_
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-05-09 18:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mientras you busco referencias, tu cierras las preguntas...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-05-09 18:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Estás perdonada! Es que me gusta saber si adiviné bien!
Ultra Music Festival 2011 - March 25, 26 & 27 - Downtown Miami, FL
ULTRA MUSIC FESTIVAL (UMF)—the world's leading electronic and alternative music experience—is expanding as a massive three-day event this year, ...
www.ultramusicfestival.com/
run something by - Wiktionary
to run something by. (transitive, idiomatic) To bring an idea or proposal to the attention of someone in order to obtain their opinion. ...
en.wiktionary.org/wiki/run_something_
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-05-09 18:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mientras you busco referencias, tu cierras las preguntas...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-05-09 18:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Estás perdonada! Es que me gusta saber si adiviné bien!
Note from asker:
| Perdoname patinba... La cerré antes de que me contestaras... Lo siento muchísimo. Es que me ha contestado el cliente y se trata de una editorial... Mil perdones. No era mi intención molestarte. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias patinba"
Something went wrong...