Jun 3, 2011 11:51
13 yrs ago
English term
Russian Federation
IT, Travel, Gaming and more...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
standard road tyres
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
type of car tyres
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Простые всесезонные шины |
Anatoly Kabalov
|
| 4 | стандартные дорожные шины |
Roman Galasun
|
| 3 +1 | обычные дорожные шины |
Alar
|
| 4 | стандартные дорожные шины |
Yuri Dubrov
|
| 4 | шины для обычных дорог |
AStcheg
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Anatoly Kabalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
Простые всесезонные шины
Обычно входят в стандартную комплектацию всех машин. Индекс скорости обычно S или Т. Если на боковине написано M+S (грязь + снег), это означает, что при непогоде шина будет хорошо служить и вам не понадобится дополнительно приобретать специальную зимнюю резину.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Далее по тексту стало ясно, что имелись ввиду как раз всесезонные шины, которые сравнивались с зимними. Спасибо."
2 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
942
стандартные дорожные шины
в противовес гоночным или внедорожным
+1
2 mins
2 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
стандартные дорожные шины
Дорожные шины - Интернет-магазин спецшинШины крупногабаритные · 6. Камера пневматическая · 7. Ободные ленты (флепы) · 8. Шины для квадроциклов (ATV) · Внедорожные шины. Дорожные шины ...
www.starcorussia.ru/shop/index.php?categoryID... - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-06-03 11:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
Летние универсальные дорожные шины размерности 215/65 R16
www.starcorussia.ru/shop/index.php?categoryID... - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-06-03 11:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
Летние универсальные дорожные шины размерности 215/65 R16
10 hrs
шины для обычных дорог
важно назначение, а сами шины могут быть "необычными", т. е. самыми разными, (рисунок потектора, материал, корд и т. д.)
Something went wrong...