giusto per darti un'alternativa, un po' più lontana dalla buona tavola

Ti propongo queste idee:

Quant à sa gastronomie raffinée, qui marie subtilement les produits et les vins exquis de cette région gorgée de soleil, elle vous fera découvrir une monde de saveurs et de couleurs qui régalera vos papilles. Croquez la Provence à pleines dents lors de votre séjour linguistique à Avignon!
=
La sua gastronomia raffinata abbina con delicatezza (/ perfettamente) i prodotti e i vini squisiti di questa regione baciata dal sole (/ bagnata dal sole), vi farà scoprire un mondo di sapori e di colori che incanterà il vostro palato. Assaporate con piacere le delizie della Provenza durante il vostro soggiorno linguistico ad Avignone!

ALTERNATIVE:

...farà scoprire alle vostre papille un mondo di sapori e di colori. Durante il vostro soggiorno linguistico ad Avignone, la Provenza è a portata di forchetta!

La sua gastronomia raffinata vi offre l'armonia dei prodotti e dei vini squisiti di questa regione baciata dal sole...

La sua gastronomia raffinata trova il giusto abbinamento tra i prodotti e i vini squisiti di questa regione baciata dal sole...

La sua gastronomia raffinata abbina con delicatezza i prodotti e i vini squisiti di questa regione baciata dal sole e incanterà il vostro palato con un'armonia di sapori e di colori.

...questa regione baciata dal sole, vi farà scoprire un mondo di sapori e di colori che incanterà il vostro palato. Lasciatevi tentare (/ guidare) dalle delizie della Provenza durante il vostro soggiorno linguistico ad Avignone!

... Tutto il gusto della Provenza è alla vostra portata durante il vostro soggiorno linguistico ad Avignone!

.... Mangiate con gusto le specialità della Provenza durante il vostro soggiorno linguistico ad Avignone!

.... Non esitate, gustate con piacere le delizie (/le specialità ) della Provenza....

++++++++

“à pleines dents” implica anche un senso di immenso piacere
(terminologia/senso spesso usati dai leader del cioccolato o degli snack...collegando i sapori stessi al piacere del gustare/assaporare un prodotto)

+++++++

http://www.provence-des-montagnes.com/it/attivita/cucina-reg...
La Provence des montagnes: Cucina regionale
Tutti i sapori della natura
Ogni regione ha le sue specialità culinarie. La gastronomia locale fa parte delle caratteristiche della nostra Provence des montagnes. *** Con la sua terra bagnata dal sole, gli ingredienti di una cucina varia e accogliente sono a portata... di forchetta! Fate scoprire alle vostre papille i sapori della cucina regionale. ***

http://www.nice-hotels.fr/it/alberghi-sulla-costa-azzurra/
Benvenuti sulla Costa Azzurra, ***una regione magnifica bagnata dal sole. *** Vi invitiamo a visitare le destinazioni più belle della Costa Azzurra e a soggiornare ...

http://books.google.fr/books?id=Uc95NApHcU0C&pg=PA197&lpg=PA...
Languedoc, Roussillon - Risultati da Google Libri
2009 - Travel - 320 pagine
... Le Minervois, *** una regione baciata dal sole ***quasi interamente occupata da infinite distese di vigneti, offre alcune attrattive turistiche – naturali e ....

http://www.hohenwart.com/it/benessere/
D'estate come d'inverno, la nostra cantina dei cantina dei vini è un posto per i buongustai. Molti tesori della nostra ***regione baciata dal sole *** aspettano a ...

http://www.economia-solidale.org/default.php?do=gas_info&id=...
che racchiude in se tutte le peculiarità di ***una regione baciata dal sole, *** bagnata da un mare cristallino e caratterizata dal verde delle campagne, vere e proprie oasi di pace.

+++++

http://www.planigo.it/it/alberghi-/alberghi-aix-en-provence/...
CHATEAU DE LA PIOLINE Aix-en-Provence hotel 4 stelle prenotazione ...
Lo chef non vi svelerà i suoi segreti, ma ***incanterà il vostro palato con un'armonia di sapori e di note sorprendenti.*** ...

http://www.relaischateaux.com/it/gift-shop/cadeau/lussemburg...
Relais & Châteaux - Lussemburgo - idee regalo per il matrimonio ...
In questo «angolo di pace» potete ***assaggiare una gastronomia che incanterà il vostro palato *** oppure, a due passi, presso l'«Auberge de la Gaichel», ..

++++++++

http://www.veneto-agriturismo.it/index.php?section=agrituris...
L’azienda molto bella di 25 ettari, coltivati a vigneto D.O.C. , si trova ai piedi delle colline di Gambellara. Si producono *** vini squisiti *** tra i quali primeggiano il Recioto e il Vin Santo.

http://www.viaclaudia.org/nl/via-claudia-in-viaggio/percorso...
Attende i ciclisti un indimenticabile connubio di paesaggi, vivaci cittadine, paesi idilliaci, centinaia di testimonianze di una storia movimentata e delle culture da essa influenzate. E non dimentichiamo ***le specialità culinarie e vini squisiti ***lungo tutto l’itinerario.

http://piemonte.italiaguida.it/enogastronomia/vino-piemontes...
Una visita alle bellissime colline piemontesi e ai loro ***vini squisiti: *** le Langhe, il Canavese, il Roero, il Monferrato...

Una Provenza per tutti i gusti! Approfittatene durante il vostro soggiorno linguistico...


un'altra proposta...

Premesso che la tua soluzione "gustatevi la Provenza fino all'ultimo morso" mi piace, anche se esclude l'aspetto enoico.

La proposta può essere modificata in:
La Provenza ti/vi regala/offre un'esperienza a tutto palato.

L'adozione di palato ti consente l'uso sia per il cibo che per il vino.

Avevo inizialmente suggerito:

La Provenza è tutta da gustare/si rivelerà una continua scoperta per il vostro palato.

Mi pare però che questa soluzione sia più aderente all'originale e... meno ovvia delle mie precedenti.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-06-07 08:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

Prego, Pierluigi!

altre idee per croquer à pleines dents: "approfittare al massimo, al 100%, a 360 gradi" quindi mi viene "vivere" la Provenza (non solo studiare la lingua) - forse si può usare il tu, anzichè il voi, alleggerisce la forma

Lasciatevi avvolgere dalle delizie enogastronomiche....

Durante il vostro soggiorno linguistico ad Avignone, la Provenza vi regalerà una sublime esperienza enogastronomica!

Un'idea...

Un mio piccolo contributo

Un'altra idea...

prodotti tipici siciliani
Tuffatevi nei sapori di questa calda terra baciata dal sole e lambita dal mare ... Scoprite il "bel paese" partendo dalla regione Sicilia,perchè in Sicilia ...
www.prodotti-tipici-siciliani.com/