Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land based casinos
Spanish translation:
casinos tradicionales
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 19, 2011 09:47
12 yrs ago
11 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: Irish, UK, US, British)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
land based casinos
English to Spanish
Social Sciences
Gaming/Video-games/E-sports
Supongo q contrastando con los casinos en línea que tanto estan de moda, pf ver abajo gracias
the World Gaming Executive Summit is a unique gaming conference for the online gambling community and land based casinos.
the World Gaming Executive Summit is a unique gaming conference for the online gambling community and land based casinos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | casinos tradicionales |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 +1 | casinos físicos |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | casinos reales |
Pau
|
Proposed translations
+2
49 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
casinos tradicionales
Sé que no es una traducción literal, pero es que en español casi siempre se utiliza la expresión "casinos en línea y casinos tradicionales" para referirse a los dos tipos de casino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
casinos físicos
Ataques a seguridad casinos físicos | Gambling Hispano ...
www.gamblinghispano.com/.../casinos-online-mas-seguros-que-...
4 Feb 2011 – Los casinos físicos están siendo blanco de ataques de hackers, lo que beneficia a los casinos online que operan con softwares de alta ...
Soluciones totalmente gerenciadas para casinos físicos
www.cbngaming.com/index.php?aboutus&lang=sp
La gerencia de CBN consiste en expertos técnicos, en marketing para casinos físicos y online, y en transmisiones por internet.
Los casinos físicos pierden vigencia | Ganar al Casino
www.crackcasinos.net/.../los-casinos-fisicos-pierden-vigenc... - España
Desde hace unos años la industria de los casinos viene experimentando un alto porcentaje de jugadores y ganancias mas que millonarias, pero según un.
www.gamblinghispano.com/.../casinos-online-mas-seguros-que-...
4 Feb 2011 – Los casinos físicos están siendo blanco de ataques de hackers, lo que beneficia a los casinos online que operan con softwares de alta ...
Soluciones totalmente gerenciadas para casinos físicos
www.cbngaming.com/index.php?aboutus&lang=sp
La gerencia de CBN consiste en expertos técnicos, en marketing para casinos físicos y online, y en transmisiones por internet.
Los casinos físicos pierden vigencia | Ganar al Casino
www.crackcasinos.net/.../los-casinos-fisicos-pierden-vigenc... - España
Desde hace unos años la industria de los casinos viene experimentando un alto porcentaje de jugadores y ganancias mas que millonarias, pero según un.
Peer comment(s):
| agree |
Christine Walsh
: Saludos, Rafael :) http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=casinos físicos&so...
2 hrs
|
|
Gracias, Christine. Saludos.
|
1 day 11 hrs
casinos reales
Bienvenido a Y€$, su guía de casino en línea que le permitirá jugar con toda seguridad en Internet.
Este texto lo encontrarás en el enlace indicado.
"Somos un equipo de jugadores profesionales, cada uno especializado en áreas específicas, con 15 años de experiencia en casinos reales y cinco años en los casinos en línea, durante los cuales hemos probado numerosas técnicas que nos permiten vivir confortablemente la aventura en los casinos. Estamos aquí para aconsejarlo sobre las técnicas que le permitirán de optimizar su juego y ganar." Suerte.
Este texto lo encontrarás en el enlace indicado.
"Somos un equipo de jugadores profesionales, cada uno especializado en áreas específicas, con 15 años de experiencia en casinos reales y cinco años en los casinos en línea, durante los cuales hemos probado numerosas técnicas que nos permiten vivir confortablemente la aventura en los casinos. Estamos aquí para aconsejarlo sobre las técnicas que le permitirán de optimizar su juego y ganar." Suerte.
Reference:
Discussion