Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To raise the outside boundary wall
Spanish translation:
subir el muro perimetral
Added to glossary by
hestria
Jan 24, 2012 13:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
To raise the outside boundary wall
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Other
convocatoria Comunidad
To raise the outside boundary wall to a height of 1.8 meter to have more privacy (18 meter in total) (see appendix 1);
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | subir el muro perimetral |
Natalia Allende
|
| 4 | subir la barda divisoria |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | elevar el muro divisorio exterior |
Rosa Grau (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Natalia Allende
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
LinguAnt: dedication, knowledge and art
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
subir el muro perimetral
subir el muro perimetral a una altura de 1.8 metros (18 metros en total)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
subir la barda divisoria
suerte.
1 hr
elevar el muro divisorio exterior
mi opción
Something went wrong...