Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modeled over
Spanish translation:
se construyó un modelo...
Added to glossary by
Anne Lombard (X)
Feb 18, 2012 07:21
12 yrs ago
English term
Anne Lombard (X)
modeled over
English to Spanish
Law/Patents
Economics
análisis costo-beneficio
Se describe un análisis costo-beneficio de un proyecto de una ONG a fin de determinar sus efectos:
Costs and benefits were then modeled over the lifetime of the project.
Costs and benefits were then modeled over the lifetime of the project.
Proposed translations
11 hrs
Selected
se construyó un modelo...
...de los costos y beneficios
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-02-18 18:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
2.1 Pasos generales y técnicas de la construcción de modelos
matemáticos.
la medida de efectividad generalmente son los costos o las
utilidades, mientras que en aplicaciones gubernamentales esta medida generalmente se define en términos de un índice costo/beneficio.
http://www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/recursos/r2...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-02-18 18:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
2.1 Pasos generales y técnicas de la construcción de modelos
matemáticos.
la medida de efectividad generalmente son los costos o las
utilidades, mientras que en aplicaciones gubernamentales esta medida generalmente se define en términos de un índice costo/beneficio.
http://www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/recursos/r2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
diseñados/esquematizados (se identificó/estableció un modelo/diseño en función de...)
Saludos
2 hrs
English term (edited):
to model over
crear modelos de ... durante / modelar durante
*
Something went wrong...