May 14, 2012 16:54
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Reliable and experienced!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
coat
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
This appears in an Annual report from a company.
Coat at Dec. 31, 2007
within the "Intangible fixed assets" section. I haven't been able to find this term anywhere.
Any idea?
Thanks,
Coat at Dec. 31, 2007
within the "Intangible fixed assets" section. I haven't been able to find this term anywhere.
Any idea?
Thanks,
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | costo/coste |
DLyons
|
| 4 | "Valor relativo" / "Valor subjetivo" |
Rosmu
|
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
cost
Selected
costo/coste
Typo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-14 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
"a" and "s" are adjacent on the keyboard.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-14 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
"a" and "s" are adjacent on the keyboard.
Note from asker:
| Yes, it is definitely a typo. Thanks for your comment! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks DLyons, it definitely was a typo."
19 hrs
"Valor relativo" / "Valor subjetivo"
http://www.investopedia.com/terms/s/subjective-theory-of-val...
Investopedia explains 'Subjective Theory Of Value'
For example, let's say you have one wool coat and the weather is extremely cold outside, you will want that coat to wear and keep you from freezing. In a case like this, the wool coat might be worth more to you than a diamond necklace. If on the other hand, the temperature is warm, you will not want to use the coat, so your desire for - and amount you value - the coat wanes. In effect, the value of the coat is based on your desire and need for it, thus it is the value you placed on it - not any inherent value of the coat.
Investopedia explains 'Subjective Theory Of Value'
For example, let's say you have one wool coat and the weather is extremely cold outside, you will want that coat to wear and keep you from freezing. In a case like this, the wool coat might be worth more to you than a diamond necklace. If on the other hand, the temperature is warm, you will not want to use the coat, so your desire for - and amount you value - the coat wanes. In effect, the value of the coat is based on your desire and need for it, thus it is the value you placed on it - not any inherent value of the coat.
Discussion