This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
un cero en la red
cabos esfinterianos
Jul 31, 2012 19:20
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

cuadro gripal

Spanish to English Medical Medical: Health Care
Certificado justificando inasistencia laboral.
Proposed translations (English)
4 Influenza ("flu")
4 +1 influenza symptoms
5 influenza syndrome

Proposed translations

4 mins
Selected

Influenza ("flu")

It is not necessary to translate "cuadro"; although you could put "a case of influenza", that sounds somewhat artificial
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins

influenza symptoms

Influenza | Ministry of Health
www.health.govt.nz/...and.../influenz... - Traducir esta página
These medications are most effective when started within the first two days of influenza symptoms, although it is still worth talking to your doctor even if you have ...
Patient information: Influenza symptoms and treatment (Beyond the ...
www.uptodate.com/.../influenza-sym... - Traducir esta página
8 Jun 2012 – Influenza (commonly called the flu) is a highly contagious illness that can occur in children or adults of any age. It occurs more often in the ...
Peer comment(s):
agree Claudia Luque Bedregal
3 hrs
GRacias, Claudia.
Something went wrong...
10 hrs

influenza syndrome

Cuadro gripal o síndrome gripal.

Uso aceptado en Medicina.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search