Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
marmita
English translation:
cooking pot
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Aug 14, 2012 17:00
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
maimitas
Spanish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Press Release
Dominican Republic Spanish.
Contexto:
"Este comedor productor cuenta con un área de cocina equipada con línea completa en acero inoxidable que incluye: un volteble inoxidable de 40 galones, dos maimitas de 40 galones cada una,.."
Mil Gracias,
Barbara
Contexto:
"Este comedor productor cuenta con un área de cocina equipada con línea completa en acero inoxidable que incluye: un volteble inoxidable de 40 galones, dos maimitas de 40 galones cada una,.."
Mil Gracias,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | cooking pots |
James A. Walsh
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 23, 2012 06:25: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+5
31 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: UK, Irish, US) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Spanish term (edited):
marmitas
Selected
cooking pots
This is a typo for "maRmitas". I found the text at the link below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Reference comments
29 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Reference:
Refs.
Could it be "marmita" as opposed to "maimita"?
http://www.comedoreseconomicos.gob.do/CocinasMóviles/tabid/1...
Una Meseta de 24 x 118 x 31 recubierta en acero inoxidable. Meseta y gabinete de 24 x 31 con tope de acero inoxidable. Extractor comercial de 102” de largo con abanicos extractores exteriores. Dos counters movibles de fibra de vidrio, construido en aluminio no corrosivo .030 pulido. Planta eléctrica de 13.7 kilos, dissel marca Kubota. Deposito de combustible de 20 galones. Batería de ciclo profundo. Closet de almacenamiento y un freezer de 35 pies cúbicos marca True mod. T-35 de acero inoxidable.
Además, una nevera de 35 pies cúbico, un volteador de 60 libras, una **marmita de 40 galones**, 2 freidores industriales de 40 galones cada uno, 4 hornillas industriales, dispensador de jabón y dos extinguidores.
marmita > cauldron - español - ProZ.com
http://esl.proz.com/?sp=gloss/term&id=3428421 translation of the español term marmita in inglés is cauldron. Glossary name: General Source: ProZ.com user glossaries » prats » General Field: General ...
marmita > cauldron - ProZ.com
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3428421 - Traducir esta página
One translation of the Spanish term marmita in English is cauldron. Glossary name: General Source: ProZ.com user glossaries » prats » General Field: General ..
http://www.comedoreseconomicos.gob.do/CocinasMóviles/tabid/1...
Una Meseta de 24 x 118 x 31 recubierta en acero inoxidable. Meseta y gabinete de 24 x 31 con tope de acero inoxidable. Extractor comercial de 102” de largo con abanicos extractores exteriores. Dos counters movibles de fibra de vidrio, construido en aluminio no corrosivo .030 pulido. Planta eléctrica de 13.7 kilos, dissel marca Kubota. Deposito de combustible de 20 galones. Batería de ciclo profundo. Closet de almacenamiento y un freezer de 35 pies cúbicos marca True mod. T-35 de acero inoxidable.
Además, una nevera de 35 pies cúbico, un volteador de 60 libras, una **marmita de 40 galones**, 2 freidores industriales de 40 galones cada uno, 4 hornillas industriales, dispensador de jabón y dos extinguidores.
marmita > cauldron - español - ProZ.com
http://esl.proz.com/?sp=gloss/term&id=3428421 translation of the español term marmita in inglés is cauldron. Glossary name: General Source: ProZ.com user glossaries » prats » General Field: General ...
marmita > cauldron - ProZ.com
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3428421 - Traducir esta página
One translation of the Spanish term marmita in English is cauldron. Glossary name: General Source: ProZ.com user glossaries » prats » General Field: General ..
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mike Sadler (X)
1 hr
|
|
Thank you Mike.
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
|
Muchas gracias Bea. Un abrazo.
|
Something went wrong...