Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с его проходкой по
English translation:
on its travelling/runway along
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Apr 22, 2013 05:55
11 yrs ago
Russian term
Natalia65 (X)
с его проходкой по
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Учитывая ширину РТП, монтаж части конструкций необходимо выполнять монтажным краном ............. с проходкой его по продольной оси сооружений.
Proposed translations
(English)
| 4 | ON ITS TRAVELLING/RUNWAY ALONG (the longitudinal axis/center line) |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 +3 | running along |
svetlana cosquéric
|
| 4 | which shall move along |
rns
|
Change log
Apr 29, 2013 05:46: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
ON ITS TRAVELLING/RUNWAY ALONG (the longitudinal axis/center line)
Ttravelling:
changing location; moving or proceeding; Running through space that changes the location of something
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-04-28 06:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
"crane on travelling" image examples:
http://www.artemisip.com/archive
http://www.seekpart.com/company/27870/products/2012111105414...
http://trove.nla.gov.au/work/161127847?q=subject:"Wattle St ...
http://kerui-group.en.made-in-china.com/product/AebmsoixXBrS...
http://www.linian.com/cranes.html
changing location; moving or proceeding; Running through space that changes the location of something
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-04-28 06:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
"crane on travelling" image examples:
http://www.artemisip.com/archive
http://www.seekpart.com/company/27870/products/2012111105414...
http://trove.nla.gov.au/work/161127847?q=subject:"Wattle St ...
http://kerui-group.en.made-in-china.com/product/AebmsoixXBrS...
http://www.linian.com/cranes.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
which shall move along
the longitudinal axis of the building.
+3
59 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
52
running along
running along the long axis of the building
Peer comment(s):
| agree |
alex suhoy
1 day 2 hrs
|
|
Thank you, alex!
|
|
| agree |
Jack slep
1 day 7 hrs
|
|
Thank you, Jack!
|
|
| agree |
cyhul
6 days
|
|
Thank you, cyhul!
|
Something went wrong...