Spanish to English Social Sciences Journalism Article on 'Las Maras' in El Salvador

Hi everyone,

I'm translating an article on 'Las Maras' in El Salvador. I understand what it means but would like more ideas on how to make it sound natural in English. Thanks for your help!

Resulta extraño que la policía y los sistemas de seguridad pierdan el tiempo tratando de saber lo que sucede. Reprimen y punto. Las causas, los motivos y los orígenes de la violencia y el crimen no se consideran, ni tan solo parece interesar. No se ve utilidad alguna saber lo que está sucediendo, se incrementan los efectivos y se mejoran las armas si el presupuesto lo permite. La solución acostumbra a plantearse con mano dura. Los resultados saltan a la vista. Las maras se organizan mejor, mejoran también el armamento y actúan con mayor crueldad y fuerza. ***Si se puede –que se puede–*** entran en los cuerpos de seguridad para aprender mejor el oficio de las armas, escapar de las leyes civiles y adiestrarse en el espionaje. Cada vez es peor. El incremento de la violencia legal sirve de poco, tiene efec- tos secundarios y muchas contraindicaciones. En seis meses mediante el conocimiento científico de las maras y de sus razones de ser, en Guayaquil se redujo la violencia un 60%. Ningún cuerpo de seguridad tradicional es capaz de conseguir estos resultados.