Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FPGA clock missing for PSU
Spanish translation:
reloj de matriz de puertas programable faltante para fuente de energía
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 22, 2013 17:53
10 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
FPGA clock missing for PSU
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Otro término más. Mil gracias.
FPGA me imagino que es la red de puertas programables.
Contexto:
FPGA clock missing for PSU
Pulse inhibit by reset in PSU from CPU
FPGA me imagino que es la red de puertas programables.
Contexto:
FPGA clock missing for PSU
Pulse inhibit by reset in PSU from CPU
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reloj de matriz de puertas programable faltante para fuente de energía |
Hugo De Zela
|
| 4 | falta reloj de FPGA para psu |
Alexander Subirós Martínez
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
reloj de matriz de puertas programable faltante para fuente de energía
fpga: field-programmable grid array: matriz de puertas programable
psu: power supply unit: fuente de energía
Its a timing mechanism for pulse modulation in power supplies.
Didn't put highest confidence because you mentioned automotive and the terms might not be 100% interchangeable with computer systems.
psu: power supply unit: fuente de energía
Its a timing mechanism for pulse modulation in power supplies.
Didn't put highest confidence because you mentioned automotive and the terms might not be 100% interchangeable with computer systems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos. Saludos"
2 hrs
falta reloj de FPGA para psu
Parece un mensaje de error.
Parece debido a que la FPGA (disposición de puertas programables en campo, hay quien les dice arreglo o matriz en lugar de disposición, todos válidos semánticamente) no recibe o envía la señal de reloj necesaria para la psu, supongo que psu es la fuente de alimentación.
Espero que te sea útil.
Parece debido a que la FPGA (disposición de puertas programables en campo, hay quien les dice arreglo o matriz en lugar de disposición, todos válidos semánticamente) no recibe o envía la señal de reloj necesaria para la psu, supongo que psu es la fuente de alimentación.
Espero que te sea útil.
Something went wrong...