Nel linguaggio burocratico in questi casi si usa spesso il verbo "tradurre" con riferimento al "trasporto" del detenuto ma di sicuro esistono anche altri termini ed espressioni.

https://www.google.it/search?q="traduzione del detenuto"&oq=...


Articolo 5 - Diritto alla libertà e alla sicurezza
1. Ogni persona ha diritto alla libertà e alla sicurezza. Nessuno può essere privato della libertà, se non nei casi seguenti e nei modi previsti dalla legge: a) se è detenuto regolarmente in seguito a condanna da parte di un tribunale competente; b) se si trova in regolare stato di arresto o di detenzione per violazione di un provvedimento emesso, conformemente alla legge, da un tribunale o allo scopo di garantire l’esecuzione di un obbligo prescritto dalla legge; c) se è stato arrestato o detenuto **per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente,** quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2014-02-02 23:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ho dimenticato il link!
http://www.duitbase.it/database/sentenze-corte-europea-dei-d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno13 ore (2014-02-04 13:31:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Angela, buona giornata!!