Apr 28, 2014 15:12
10 yrs ago
English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
relation borne by the election within the election
English to Russian
Other
Religion
The cardinal question, after all, does not concern the extent of the knowledge possessed by the Old Testament saints of the nature of the blessedness that belongs to the people of God; nor yet the relation borne by the election within the election, by the real Israel forming the heart of the Israel after the flesh, to the external Israel
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | сродство/близость, порожденная избранностью среди избранных |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
39 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
331
Selected
см.
Сдается мне речь идет о следующем:
...не ведали даже об отношении избранности внешней к избранности внутренней, то есть об отношении истинного Израиля, который являлся как бы сердцевиной Израиля по плоти, к этническому, внешнему Израилю.
...не ведали даже об отношении избранности внешней к избранности внутренней, то есть об отношении истинного Израиля, который являлся как бы сердцевиной Израиля по плоти, к этническому, внешнему Израилю.
Note from asker:
| Спасибо. Обязательно учту. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
сродство/близость, порожденная избранностью среди избранных
... даааа, если это не шовинизм, я не знаю, что - да :)))
Something went wrong...