This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pettorale
istanza di annotazione
Jun 24, 2014 11:09
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term

modello scarpa due fori

Italian to English Other Textiles / Clothing / Fashion modello scarpa da bambino
Modello due fori per una calzatura tipicamente leggera ed estiva con velcro a facilitarne la calzata.
Si tratta della scarpa tipica da bambino con due fori somiglianti a gocce sulla punta. Non riesco a trovare il corrispettivo il Italiano.
http://www.ebay.it/itm/KICKERS-scarpe-unisex-sandalo-due-buc...
Proposed translations (English)
4 t-bar shoes with two cutouts
3 +1 teardrop cut-out shoe

Proposed translations

5 hrs
Selected

t-bar shoes with two cutouts

Note from asker:
Thank you! This is exactly what I was liking for!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs

teardrop cut-out shoe

A classic kid's summer shoe model, but my translation is just a guess
Peer comment(s):
agree philgoddard : Good idea. I think you probably have to say "two" or "double".
42 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search