Aug 10, 2014 17:39
10 yrs ago
4 viewers *
English term

servo oil unit

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering excavator
Hi everyone,

I hope you can help me with the translation of "servo oil unit".

The hydraulic part of the system consists of the servo oil circuit (i.e. of the pump P9, servo oil unit
SU1) which supplies the servo pressure to the regulating solenoid valves Yr... via the switching so-
lenoid valves Y...

***

The pump P9 feeds the servo oil unit SU1.
The pressure relief valve in SU1 limits the servo pressure to 55 bar. The hydraulic oil flow through the
filter mounted in by-pass with a check valve and feeds in parallel the different outputs for SU1 and
the RSV Y3.1, Y3.2, Y3.3, Y4, Y7, Y94 and Y136

Thanks!

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

unidad de aceite servo

"Servo" es una marca comercial de aceites, pero al no estar en mayúsculas me hace dudar. En la web se puede ver que le llaman "aceite servo" en diversas páginas.
Peer comment(s):

agree slothm : Quizás "Unidad servo de aceite"
14 hrs
agree Martin Harvey
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 hrs

servomecanismo / servomotor de aceite

suerte.
Peer comment(s):

agree Andrée Goreux : ¡Por supuesto! Saludos, Andrée
11 hrs
Mil gracias, Andrée. Saludos.
Something went wrong...
21 hrs

unidad de servocomando del circuito hidráulico (aceite hidráulico),

compuesto por el conjunto de tuberías y las válvulas direccionales para alimentar distintos accionamientos (cilindros).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search