Aug 29, 2014 14:16
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
РМРТБ
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
TB Management Guidelines
Установление случая ****РМРТБ*** и определение тактики его дальнейшего ведения - не позднее 7 дней после получения у больных туберкулезом результата молекулярно-генетических методов исследования...
(MDR-TB) + (?) risk
(type of tuberculosis)
TIA!
(MDR-TB) + (?) risk
(type of tuberculosis)
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | development of multidrug resistant tuberculosis (MDR-TB) |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
15 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
development of multidrug resistant tuberculosis (MDR-TB)
"у 92 больных туберкулезом с мульти- и расширенной резистентностью и риском развития мультирезистентного туберкулеза"
"of 92 patients with multi-, extensively drug resistant
tuberculosis and risk of multidrug resistant tuberculosis"
http://www.ifp.kiev.ua/doc/journals/upj/11/pdf11-1/53.pdf
В том же документе:
"Не менш важливим є питання забезпечення адекватного лікування хворих на туберкульоз з ризиком мультирезистентного туберкульозу (РМРТБ),"
РМРТБ - развитие мультирезистентного туберкулеза
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2014-08-29 14:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Сначала думал риск. Потом по контексту стало ясно, что это развитие
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2014-08-29 14:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="development of multidrug res...
"of 92 patients with multi-, extensively drug resistant
tuberculosis and risk of multidrug resistant tuberculosis"
http://www.ifp.kiev.ua/doc/journals/upj/11/pdf11-1/53.pdf
В том же документе:
"Не менш важливим є питання забезпечення адекватного лікування хворих на туберкульоз з ризиком мультирезистентного туберкульозу (РМРТБ),"
РМРТБ - развитие мультирезистентного туберкулеза
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2014-08-29 14:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Сначала думал риск. Потом по контексту стало ясно, что это развитие
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2014-08-29 14:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="development of multidrug res...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...