Oct 9, 2014 06:33
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Clip Ligating Cat
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Atención a paciente internado por emergencia cardiaca
Aparece en el siguiente ejemplo
1. 012026 Clip, Ligating Cat 3
2. 012027 Clip, Ligating Cat 4
3. 012789 Clip, Ligating Cat 10
4. 005416 Catheter Drainage Bag
5. 005419 Drainage Bag
6. 006009 Suture 7
En mi texto aparece como "Clip ligating cat 1 and 4"
Thanks
1. 012026 Clip, Ligating Cat 3
2. 012027 Clip, Ligating Cat 4
3. 012789 Clip, Ligating Cat 10
4. 005416 Catheter Drainage Bag
5. 005419 Drainage Bag
6. 006009 Suture 7
En mi texto aparece como "Clip ligating cat 1 and 4"
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | clip de ligadura/clip de titanio |
Rebecca Breekveldt
|
Proposed translations
6 hrs
Rebecca Breekveldt
Austria
Austria
Native in English
&
Spanish
Austria
Helping to communicate across cultures
Native in: English , Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clip de ligadura/clip de titanio
Creo que se refiere al clip, y "ligating" posiblemente sea el verbo.
Cat. me parece que es una abreviacion de "cartridge" ya que estos clips vienen en cartuchos de cantidades y tamaños diferentes.
Cat. me parece que es una abreviacion de "cartridge" ya que estos clips vienen en cartuchos de cantidades y tamaños diferentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias... "
Something went wrong...