This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Uzasadnienie w sprawie kategoryzacji produktów
ściąć (powalić) z nóg

Glossary entry

Polish term or phrase:

operacje rachunkowo-kasowe

English translation:

register operations

Added to glossary by Kama_Wawa
Jan 5, 2015 17:05
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term

operacje rachunkowo-kasowe

Polish to English Bus/Financial Accounting general
Pozycja z opisu czynności wykonywanych jako sprzedawca w sklepie (branża bliżej nieznana) - termin pochodzi z CV. Czy chodzi po prostu o wystawianie rachunków i rozliczanie kasy?

"Rozliczanie i zabezpieczanie utargu, operacje rachunkowo-kasowe".
Proposed translations (English)
5 register operations
3 Cash operations
3 operating the cash register and accounting for daily receipts
1 balancing cash register, cash register management procedures

Proposed translations

2 hrs
Selected

register operations

Term often used to describe one of many responsibilities of a cashier.

I would translate "rozliczanie i zabezpieczanie utargu" as "compute, record and secure totals of transactions."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję"
1 hr

balancing cash register, cash register management procedures

propozycja?
Something went wrong...
1 hr

Cash operations

Propozycja
Example sentence:

Carrying out cash operations reduce outstanding balance.

Something went wrong...
2 hrs

operating the cash register and accounting for daily receipts

propozycja
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search