Mar 10, 2015 11:18
9 yrs ago
English term
newly redesigned application
English to Russian
Other
Computers: Software
Mobile application for radio. Our newly redesigned application offers an extensive selection of exclusive and first-to-air content you can’t find anywhere else.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
4 mins
Margarita Sivets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Filmmaking and audiovisual translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
обновленное и усовершенствованное приложение
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
... приложение (с новым более удобным дизайном!) ...
Вполне "продающий", как мне кажется, вариант:
Наше приложение (с новым более удобным дизайном!) позволяет.../С нашим приложением (с новым более удобным дизайном!) вы сможете...
Наше приложение (с новым более удобным дизайном!) позволяет.../С нашим приложением (с новым более удобным дизайном!) вы сможете...
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ashikhin (X)
1 hr
|
|
Спасибо, Александр!
|
4 mins
Maxim Olshin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EnglishRussian professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Интерфейс нашего приложения недавно был полностью переработан.
*
18 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
100
Наше новое модернизированное приложение ...
*
4 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
доработанное приложение
*
Something went wrong...