Jun 1, 2015 06:39
9 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
ELECTRICAL EXCURSION
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Система управления клапанами на судне (писали итальянцы)
Таблица Position Indicators Electrical Features
...
ELECTRICAL EXCURSION 300°
Спасибо.
Таблица Position Indicators Electrical Features
...
ELECTRICAL EXCURSION 300°
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | размах (поворота) электропривода |
mk_lab
|
| 3 | Угол поворота вала электродвигателя составляет 300 градусов. |
Andrey Svitanko
|
Change log
Jun 1, 2015 06:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
размах (поворота) электропривода
размах поворота электропривода 300°
Видимо клапан снабжен поворотным электроприводом, размах движения которого между крайними положениями составляет 300°
Видимо клапан снабжен поворотным электроприводом, размах движения которого между крайними положениями составляет 300°
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
12 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
152
Угол поворота вала электродвигателя составляет 300 градусов.
Последний вариант мне кажется разумным.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=324689&l1=1&l2=2
Однако уверенность маленькая, т.к. совсем нет контекста :(
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2015-06-01 06:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
300° - слово градусы не пишите...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=324689&l1=1&l2=2
Однако уверенность маленькая, т.к. совсем нет контекста :(
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2015-06-01 06:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
300° - слово градусы не пишите...
Something went wrong...