Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To expand a fraction / fraction expansion
French translation:
amplifier une fraction
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 4, 2015 10:38
9 yrs ago
English term
To expand a fraction / fraction expansion
Non-PRO
English to French
Science
Education / Pedagogy
Mathématiques
Je souhaiterais savoir comment traduire "expand" et "expansion" lorsqu'on parle de la transformation d'une fraction en une fraction équivalente en multipliant le numérateur et le dénominateur par le même nombre. Il s'agit du contraire de la réduction (ou simplification) de fraction.
Par exemple : 2/3 = 10/15 = 100/150
Il s'agit du titre d'un exercice de mathématiques de niveau collège. Je ne trouve nulle part d'équivalent français satisfaisant.
Merci d'avance pour vos idées !
Par exemple : 2/3 = 10/15 = 100/150
Il s'agit du titre d'un exercice de mathématiques de niveau collège. Je ne trouve nulle part d'équivalent français satisfaisant.
Merci d'avance pour vos idées !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | amplifier une fraction |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +2 | Développer |
Platary (X)
|
| 4 | Réécrire en fractions équivalentes |
DLyons
|
Change log
Jun 5, 2015 20:23: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
amplifier une fraction
http://maths1-comarly.blogspot.be/2012/03/les-fractions-voca...
"On dit qu’on amplifie les termes d’une fraction, lorsqu’on la remplace par une fraction
équivalente, avec un numérateur et un dénominateur plus grands.
Pour amplifier les termes d’une fraction, on multiplie son numérateur et son dénominateur
par un même entier positif."
http://blogs.schneider-mayenfisch.com/.../livre7e chap%...
"On dit qu’on amplifie les termes d’une fraction, lorsqu’on la remplace par une fraction
équivalente, avec un numérateur et un dénominateur plus grands.
Pour amplifier les termes d’une fraction, on multiplie son numérateur et son dénominateur
par un même entier positif."
http://blogs.schneider-mayenfisch.com/.../livre7e chap%...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
33 mins
Réécrire en fractions équivalentes
The context makes it clear what type of rewriting is envisaged. If you really wanted to be specific, you might add (avec PGCD > 1) [plus grand commun diviseur].
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-06-04 11:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not convinced there's a single standard term for this operation :-) Amplifier for example gets hardly any hits (and those not from France) https://www.google.ie/search?as_q="amplifier * fraction...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-06-04 11:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Développer is normally used for partial fractions and is a very different concept (développement de fraction continue).
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-06-04 11:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not convinced there's a single standard term for this operation :-) Amplifier for example gets hardly any hits (and those not from France) https://www.google.ie/search?as_q="amplifier * fraction...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-06-04 11:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Développer is normally used for partial fractions and is a very different concept (développement de fraction continue).
+2
17 mins
Développer
... une fraction, une expression. Tout simplement.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-06-04 13:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Réponse donnée en fonction du terme "réduction". Amplifier est bien sûr juste s'il ne s'agit que de l'exemple donné.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-06-04 13:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Réponse donnée en fonction du terme "réduction". Amplifier est bien sûr juste s'il ne s'agit que de l'exemple donné.
Peer comment(s):
| agree |
mchd
40 mins
|
|
Merci, voir note cependant.
|
|
| agree |
Chakib Roula
1 hr
|
|
Merci, voir note cependant.
|
Discussion
Merci à tous pour votre aide !