Working languages:
English to French
Thomas Rebotier
NOW RETIRED

Local time: 22:58 PST (GMT-8)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
PsychologyScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 541
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 232, Questions answered: 165, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  2 entries

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.thomasrebotier.com
Bio
Born and educated in France (Paris Tech, formerly "Ecole des Mines de Paris") with an American PhD (Cognitive Science, UCSD), I have been translating freelance since 1996. I am now a consultant (statistics, data mining, machine translation) and a translator in San Diego, CA. My hobbies include my dog, surfing, tennis, kiteboard, reading.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 232
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French232
Top general fields (PRO)
Bus/Financial74
Other65
Tech/Engineering36
Science25
Medical20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)79
Mathematics & Statistics26
Mechanics / Mech Engineering20
Sports / Fitness / Recreation16
Medical (general)12
Education / Pedagogy11
Medical: Instruments8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, IT, computers, networks, finance, statistics, cognitive, psychology, brain, modeling. See more.French, IT, computers, networks, finance, statistics, cognitive, psychology, brain, modeling, data mining, science, surfing, kiteboarding, dogs, education. See less.


Profile last updated
Nov 19, 2015



More translators and interpreters: English to French   More language pairs