Jul 8, 2015 12:58
8 yrs ago
1 viewer *
English term
in-line position
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
cooling water debris filter
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | коридорное/линейное расположение |
Andrey Svitanko
|
| 3 +1 | проходное исполнение/конфигурация |
Enote
|
| 3 | на прямую трубу |
Julia Lazunko
|
Proposed translations
+2
12 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
коридорное/линейное расположение
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=in-line position&l1=1...
По-моему подходящий вариант... И судя по картинке тоже.
По-моему подходящий вариант... И судя по картинке тоже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Julia Lazunko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
main emphasis on quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
27
на прямую трубу
на прямую трубу или на колено... как вариант
+1
3 hrs
проходное исполнение/конфигурация
определение из словарного ГОСТ Р 52720- 2007
5.2 проходная арматура (Нрк. прямоточная арматура): Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны.
5.2 проходная арматура (Нрк. прямоточная арматура): Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны.
Peer comment(s):
| agree |
Rostislav Artemenko
: Полностью согласен. По всем ГОСТам только "проходное исполнение" и не иначе! А вторая картинка – угловое.
3 hrs
|
|
спасибо. да, угловое
|
Something went wrong...