Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Graphic Annunciation
Arabic translation:
جهاز تخطيطي لبيان موقع جرس الإنذار
Added to glossary by
Lotfi Abdolhaleem
Sep 1, 2015 07:46
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Graphic Annunciation
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Context:
"Location of the Main Fire Alarm Control Unit/Panel, Main Indicating Mimic (Graphic Annunciation) Panel, Two-way Fire Telephone Communication Systems, Mass Notification (Public Address) System and related fire emergency systems."
"Location of the Main Fire Alarm Control Unit/Panel, Main Indicating Mimic (Graphic Annunciation) Panel, Two-way Fire Telephone Communication Systems, Mass Notification (Public Address) System and related fire emergency systems."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | جهاز تخطيطي لبيان موقع جرس الإنذار |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 +5 | جهاز إنذار بَيَانِيّ / تَخْطِيطِيّ / تَصْوِيرِيّ |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Sep 10, 2015 07:14: Lotfi Abdolhaleem Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
جهاز تخطيطي لبيان موقع جرس الإنذار
جهاز تخطيطي لبيان موقع جرس الإنذار في موقع الحريق
A Graphic Annunciator is a piece of Fire Alarm Equipment , which shows the Fire Alarm device location
http://www.hrkirkland.com/annunciators/graphic/
A Graphic Annunciator is a piece of Fire Alarm Equipment , which shows the Fire Alarm device location
http://www.hrkirkland.com/annunciators/graphic/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+5
6 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
جهاز إنذار بَيَانِيّ / تَخْطِيطِيّ / تَصْوِيرِيّ
جهاز إنذار بَيَانِيّ / تَخْطِيطِيّ / تَصْوِيرِيّ
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-09-01 07:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو الإنذار التخطيطي/التصويري
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-09-01 07:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو الإنذار التخطيطي/التصويري
Peer comment(s):
| agree |
Ismail Adam
1 min
|
|
Thanks Ismail
|
|
| agree |
TargamaT team
13 mins
|
|
Thanks Dr. Osama
|
|
| agree |
Elite Pro Tr (X)
51 mins
|
|
Thanks Elite
|
|
| agree |
Seham Ebied
2 hrs
|
|
Thanks Seham
|
|
| agree |
Khalid Idris
7 hrs
|
|
Thanks Khalid
|
Something went wrong...