Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vermelhidão na pele
Spanish translation:
salpullidos, erupciones, enrojecimiento de la piel
Added to glossary by
Mariflor Salas
Jan 19, 2004 16:43
20 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Venezuela
vermelhidão na pele
Portuguese to Spanish
Medical
Efectos secundarios de un medicamento (¿sarpullido? ¿ronchas?).
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
59 mins
Selected
salpullidos, erupciones, enrojecimiento de la piel
SE refiere a manchas on enrojecimiento de la piel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a Valeria, Tikum, Marisol, Jorge y e-rich por su ayuda."
+4
4 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Portuguese term (edited):
vermelhid�o na pele
enrojecimiento de la piel
Creo que es eso. Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Ángel Espinosa Gadea
3 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
rhandler
29 mins
|
|
Hola! Gracias.
|
|
| agree |
O G V
39 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Osmundo Barros
1 hr
|
4 mins
Portuguese term (edited):
vermelhid�o na pele
enrojecimiento de la piel
me parece
23 mins
Jorge Salgado Carballo
Native in Spanish
Perfection, punctuality, outstanding.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Galician to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
color rojizo en la piel
suerte!
2 hrs
Prurito
El enrojecimiento de la piel como efecto secundario de un medicamento se denomina prurito, y es el enrojecimiento con picazón de la piel.
Something went wrong...