Jul 28, 2016 07:01
7 yrs ago
2 viewers *
English term
vail No
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
ВЭЖХ
Прошу помочь с переводом термина vail.
Весь контекст: vail No: 1
Термин встречен в распечатке, выдаваемой хроматографом ВЭЖХ с детектором DAD (наряду с ID прибора, объёмом пробы и т.д). Документ индийский.
Заранее спасибо за помощь.
Весь контекст: vail No: 1
Термин встречен в распечатке, выдаваемой хроматографом ВЭЖХ с детектором DAD (наряду с ID прибора, объёмом пробы и т.д). Документ индийский.
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | флакон № (vial) |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
флакон № (vial)
Автоматический хроматограф снимает сразу серию подготовленных образцов, поэтому номера флаконов, из которых производится автоматический отбор проб, пронумерованы.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-07-28 07:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Не «номера флаконов», а «флаконы» пронумерованы - извините, пожалуйста, за неправильную формулировку.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-07-28 07:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Не «номера флаконов», а «флаконы» пронумерованы - извините, пожалуйста, за неправильную формулировку.
Peer comment(s):
| agree |
cherepanov
12 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
16 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Marzena Malakhova
36 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Roman Karabaev
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Andrey Svitanko
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alla_K
1 day 11 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion