Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market group
French translation:
marché / région / zone
Added to glossary by
Debora Blake
Nov 18, 2016 09:47
7 yrs ago
2 viewers *
English term
market group
English to French
Marketing
Marketing
Bonjour à tous,
Il s'agit ici d'intitulés de postes pour un groupe mondial d'électroménager.
M. XXX Market Group Americas
Mme YYY Market Group Greater China
Comment comprenez-vous "market group" dans ce contexte ? "Groupe de marchés" ?
Merci
Il s'agit ici d'intitulés de postes pour un groupe mondial d'électroménager.
M. XXX Market Group Americas
Mme YYY Market Group Greater China
Comment comprenez-vous "market group" dans ce contexte ? "Groupe de marchés" ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | marché / région / zone |
Debora Blake
|
| 4 | marché région (Amériques par ex) |
HERBET Abel
|
Change log
Nov 25, 2016 15:51: Debora Blake Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Debora Blake
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Audiovisual Translation Specialist
Native in: English 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
marché / région / zone
Il me semble qu'il s'agit tout simplement des différentes régions que la société a définies dans le cadre de ses opérations, sachant que chacune préfère ses termes propres à elle (marché/région/zone/secteur...).
Peer comment(s):
| agree |
Sylvie Jeandet
: Effectivement, il conviendrait de voir avec votre client quel terme est généralement préféré.
1 day 23 hrs
|
|
Merci bien, Sylvie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
marché région (Amériques par ex)
suggéré
Discussion