Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preparation for offshore
Italian translation:
(infrastrutture per il) progetto offshore
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 4, 2017 21:01
7 yrs ago
English term
preparation for offshore
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Industria petrolifera
Ongoing investments with a plan for growth
While XXX continued investing in strategic projects during the market downturn, the North Sea was no exception. In Denmark, the investment in the Inspection facility for ** preparation for offshore ** was completed in September 2016, and a new service center will soon be inaugurated in Aberdeen, which will allow XXX to better manage its Rig Direct™ model with customers in the UK.
In addition, the facility in Aberdeen will be able to thread and manufacture accessories for 20” diameter pipes, which will support growth in local services for large ODs.
While XXX continued investing in strategic projects during the market downturn, the North Sea was no exception. In Denmark, the investment in the Inspection facility for ** preparation for offshore ** was completed in September 2016, and a new service center will soon be inaugurated in Aberdeen, which will allow XXX to better manage its Rig Direct™ model with customers in the UK.
In addition, the facility in Aberdeen will be able to thread and manufacture accessories for 20” diameter pipes, which will support growth in local services for large ODs.
Proposed translations
(Italian)
4 | (infrastrutture per il) progetto offshore | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | preparazione all'uso nelle condizioni in offshore | Rossinka |
4 | in vista dell'utilizzo offshore | martini |
Proposed translations
7 hrs
Selected
(infrastrutture per il) progetto offshore
facility for preparation for offshore = infrastrutture per il progetto offshore North Sea Wind Power Hub / l'installazione di 100 turbine eoliche offshore
Un'isola artificiale produrrà energia pulita nel Mare del Nord ...
http://www.repubblica.it/ambiente/2017/03/14/news/isola_ener...
... Paesi Bassi, Danimarca, Germania, Gran Bretagna, Norvegia e Belgio ... FORNIRE energia eolica ai paesi affacciati sul Mare del Nord non è ... del Mare del Nord, anche società specializzate in infrastrutture. L'obiettivo è quello di formare un consorzio che realizzerà il **progetto North Sea Wind Power Hub**.
C'è del vento in Danimarca. Sono sempre primi sull ...
http://www.lifegate.it/persone/stile-di-vita/tutti-primati-d...
La parte del leone la fa la Danimarca, che di primati sull'eolico ne vanta una raffica. ... anche grazie ***all'installazione di 100 turbine eoliche offshore all'anno. ... di MW, perché il Mare del Nord è sempre tempestato dai venti di ponente. ... dagli investimenti alle infrastrutture, dall'adattamento di tutti i mezzi di ...
IT - Europa.eu
www.europarl.europa.eu/.../com..._/com_com(2010)0677_it.pdf
... Priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre ... Il mercato finanzierà la maggior parte degli investimenti, ma permangono ostacoli .. 8. 2.7. ..... **elettricità eolica offshore nel Mare del Nord** e nel Mar Baltico è ... Due punti specifici da affrontare sono: l'autorizzazione dei progetti e il finanziamento.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-06-05 04:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
(infrastrutture per il) progetto offshore . . . estrazione di . p e t r o l i o . . . www.infomercatiesteri.it/highlights.php?id_paesi=65
Un'isola artificiale produrrà energia pulita nel Mare del Nord ...
http://www.repubblica.it/ambiente/2017/03/14/news/isola_ener...
... Paesi Bassi, Danimarca, Germania, Gran Bretagna, Norvegia e Belgio ... FORNIRE energia eolica ai paesi affacciati sul Mare del Nord non è ... del Mare del Nord, anche società specializzate in infrastrutture. L'obiettivo è quello di formare un consorzio che realizzerà il **progetto North Sea Wind Power Hub**.
C'è del vento in Danimarca. Sono sempre primi sull ...
http://www.lifegate.it/persone/stile-di-vita/tutti-primati-d...
La parte del leone la fa la Danimarca, che di primati sull'eolico ne vanta una raffica. ... anche grazie ***all'installazione di 100 turbine eoliche offshore all'anno. ... di MW, perché il Mare del Nord è sempre tempestato dai venti di ponente. ... dagli investimenti alle infrastrutture, dall'adattamento di tutti i mezzi di ...
IT - Europa.eu
www.europarl.europa.eu/.../com..._/com_com(2010)0677_it.pdf
... Priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre ... Il mercato finanzierà la maggior parte degli investimenti, ma permangono ostacoli .. 8. 2.7. ..... **elettricità eolica offshore nel Mare del Nord** e nel Mar Baltico è ... Due punti specifici da affrontare sono: l'autorizzazione dei progetti e il finanziamento.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-06-05 04:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
(infrastrutture per il) progetto offshore . . . estrazione di . p e t r o l i o . . . www.infomercatiesteri.it/highlights.php?id_paesi=65
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto) :-)"
10 hrs
preparazione all'uso nelle condizioni in offshore
oppure:
preparazione all'uso (nelle condizioni) su piattaforma offshore
Si parla di Inspection facility, vuol dire, un impianto per il controllo di funzionamento. Per esempio: internal pipe inspection facility
preparazione all'uso (nelle condizioni) su piattaforma offshore
Si parla di Inspection facility, vuol dire, un impianto per il controllo di funzionamento. Per esempio: internal pipe inspection facility
16 hrs
in vista dell'utilizzo offshore
per il futuro utilizzo offshore
lo interpreto così
lo interpreto così
Something went wrong...