Oct 26, 2017 09:32
6 yrs ago
English term
needle
English to Polish
Medical
Medical (general)
But as you can see in this tiny drop of fluid microscopically there are little needles of aluminium and attached virus-like particles and yeasts and things called plasmids etc.
https://www.youtube.com/watch?v=QyCPaEnCHg0&t=2958s (7:20)
Dzięki za pomoc.
https://www.youtube.com/watch?v=QyCPaEnCHg0&t=2958s (7:20)
Dzięki za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
3 | igiełka |
Joanna Rączka
![]() |
3 | struktury iglaste z aluminium |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
igiełka
Tak bym te little needles przetłumaczyła. Wygląda, że są to pojedyncze dendryty kryształów glinu. Można też tak - bardziej naukowo - dendryty krzyształów glinu.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-26 17:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Można też iglaste wytrącenia (kryształy) glinu. Albo po prostu igły.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-26 17:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Można też iglaste wytrącenia (kryształy) glinu. Albo po prostu igły.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
struktury iglaste z aluminium
Potocznie można też powiedzieć igły.
cccc
W strukturze iglastej wyróżnia się mniej lub bardziej wyraźnych igieł określonej fazy, które rozmieszczone są w ziarnistej osnowie innej fazy. Przykładem wspomnianej struktury może być zaeutektyczny stop aluminiowo-siarkowy. Struktura ta, która jest zwykle krucha i twarda, jest przeważnie niepożądana. Można niekiedy uniknąć struktury iglastej, jeżeli zastosuje się zabieg odlewniczej modyfikacji. Zwiększenie liczby zarodków krystalizacji może spowodować takie rozdrobnienie wspomnianej fazy, że nabiorą one kształtu drobnych oraz równo osiowych ziaren.
https://www.bryk.pl/wypracowania/pozostale/materialoznawstwo...
cccc
W strukturze iglastej wyróżnia się mniej lub bardziej wyraźnych igieł określonej fazy, które rozmieszczone są w ziarnistej osnowie innej fazy. Przykładem wspomnianej struktury może być zaeutektyczny stop aluminiowo-siarkowy. Struktura ta, która jest zwykle krucha i twarda, jest przeważnie niepożądana. Można niekiedy uniknąć struktury iglastej, jeżeli zastosuje się zabieg odlewniczej modyfikacji. Zwiększenie liczby zarodków krystalizacji może spowodować takie rozdrobnienie wspomnianej fazy, że nabiorą one kształtu drobnych oraz równo osiowych ziaren.
https://www.bryk.pl/wypracowania/pozostale/materialoznawstwo...
Peer comment(s):
neutral |
Joanna Rączka
: igły tak, ale taka struktura to raczej nie w kropli, tylko na zgładzie metalograficznym
6 hrs
|
Ten referat używa raczej potoczne wyrażenia.
|
Something went wrong...