Mar 11, 2018 07:01
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
pneumatic/hydraulic component section
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
A pneumatic pump, which
is the primary element of the unit, is
basically a sophisticated pneumohydraulic
pressure multiplier in which
the pressure ratio (PR) is represented
by the pneumatic component section
(the motor) and the hydraulic
component section (the pump) ratio.
This means that if the motor is fed
with air at a P1 pressure, the pump
will produce a P2 pressure
corresponding to the product P1 x
PR.
is the primary element of the unit, is
basically a sophisticated pneumohydraulic
pressure multiplier in which
the pressure ratio (PR) is represented
by the pneumatic component section
(the motor) and the hydraulic
component section (the pump) ratio.
This means that if the motor is fed
with air at a P1 pressure, the pump
will produce a P2 pressure
corresponding to the product P1 x
PR.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | пневматический/гидравлический блок |
mk_lab
|
| 3 | пневматическая система (часть) насоса/гидравлическая система (часть) насоса |
Helg
|
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
пневматический/гидравлический блок
пневматический/гидравлический отсек/блок в котором находятся соответствующие компоненты
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-11 18:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS; Насос может быть либо пневматическим, либо гидравлическим, но не таким и таким одновременно. Поэтому у него не может быть соответствующих "частей". Речь идет о блоках системы, к которой подключен насос.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-11 18:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS; Насос может быть либо пневматическим, либо гидравлическим, но не таким и таким одновременно. Поэтому у него не может быть соответствующих "частей". Речь идет о блоках системы, к которой подключен насос.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
пневматическая система (часть) насоса/гидравлическая система (часть) насоса
вряд ли в этом насосе можно выделить отдельные блоки
Something went wrong...