Jun 28, 2019 22:36
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Academic and Literary Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
sdnn
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This appears in a report from a holter monitor test:
la variabilidad de la fc con sdnn de 43 ms.
I'm not sure what is meant by sdnn, any help would be appreciated!
Thanks in advance!
la variabilidad de la fc con sdnn de 43 ms.
I'm not sure what is meant by sdnn, any help would be appreciated!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | SDNN (Standard Deviation of the Normal-to-Normal) |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 +1 | standard deviation of the normal-to-normal interval |
Elisa Lopez Schiaffino
|
Proposed translations
+3
9 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
SDNN (Standard Deviation of the Normal-to-Normal)
SDNN (ms): desviación estándar todos los intervalos R-R. Esta variable muestra la variación en cortos y largos periodos en cuanto a la variación en los intervalos R-R (HRV).
https://www.efdeportes.com/efd121/variabilidad-de-la-frecuen...
Desviación estándar de los RR (o llamados NN, deriva de "normal to normal"), el SDNN: - Desviación estándar de las diferencias entre latidos consecutivos, ...
https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
SDNN index (Standard Deviation of the Normal-to-Normal)
https://www.jstor.org/stable/3455552?seq=1#page_scan_tab_con...
https://www.efdeportes.com/efd121/variabilidad-de-la-frecuen...
Desviación estándar de los RR (o llamados NN, deriva de "normal to normal"), el SDNN: - Desviación estándar de las diferencias entre latidos consecutivos, ...
https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
SDNN index (Standard Deviation of the Normal-to-Normal)
https://www.jstor.org/stable/3455552?seq=1#page_scan_tab_con...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Elisa Lopez Schiaffino
Native in Spanish
Specializes in field
MA in Translation. Native speaker @USA
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
standard deviation of the normal-to-normal interval
Without more context, sddn stands for standard deviation of the normal-to-normal interval. If you can, provide more context so we can make sure it's the right acronym.
Example sentence:
"standard deviation of the N-N interval (SDNN) was examined by ..." (see link)
Something went wrong...