Jul 8, 2019 11:19
4 yrs ago
English term
distance of the gauge length
English to Russian
Other
Engineering (general)
The distance of the gauge length L shall be measured between the inner sides of the lines to the nearest 0.1 mm, by means of a magnifying micrometer with a magnifying power of 7 X.
The residual deformation through static tensile loading of the internal layer shall be calculated using the following formula :
The residual deformation through static tensile loading of the internal layer shall be calculated using the following formula :
Proposed translations
(Russian)
| 3 | расстояние от измерительной базы |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | базовая длина |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
14 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
Selected
расстояние от измерительной базы
+
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2019-07-08 11:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
или
длина измерительной базы
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2019-07-08 11:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
где L - длина измерительной базы
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=BCojXdWQEO_FrgT...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2019-07-08 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
вернее вот эта ссылка:
http://www.freepatent.ru/patents/2204111
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2019-07-08 11:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
или
длина измерительной базы
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2019-07-08 11:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
где L - длина измерительной базы
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=BCojXdWQEO_FrgT...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2019-07-08 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
вернее вот эта ссылка:
http://www.freepatent.ru/patents/2204111
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
базовая длина
В испытаниях на растяжение образцов из металла это "расчетная длина" (начальная и конечная), но тут вроде бы не тот случай. Поэтому предлагаю общий термин.
Something went wrong...