Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
makes Corrective Action assignments
Portuguese translation:
aplica medidas corretivas
Added to glossary by
ndengue
Sep 27, 2019 14:53
5 yrs ago
1 viewer *
English term
makes Corrective Action assignments
English to Portuguese
Bus/Financial
Safety
This is part of a CHESM (Contractor Health, Environment and Safety Management) Audit Template
Did the audit team see evidence that the Contractor makes Corrective Action assignments when self-inspection or self-audit deficiencies are identified?
To give credit for this item the audit team must be able to find and review evidence of the assignment of recent corrective actions in the HES Inspection / Audit records or on a Corrective Action Log.
Did the audit team see evidence that the Contractor makes Corrective Action assignments when self-inspection or self-audit deficiencies are identified?
To give credit for this item the audit team must be able to find and review evidence of the assignment of recent corrective actions in the HES Inspection / Audit records or on a Corrective Action Log.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | aplica medidas corretivas |
ferreirac
|
| 5 +1 | atribui ações corretivas |
Andrea Luri Abe
|
| 4 | define as ações corretivas a tomar |
Matheus Chaud
|
Change log
Sep 27, 2019 14:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
aplica medidas corretivas
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+1
4 mins
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Native in Portuguese
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
English term (edited):
makes corrective action assignments
define as ações corretivas a tomar
Sugestão um pouco menos literal :)
Something went wrong...