Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Without limiting anything to the contrary
Italian translation:
fatta salva ogni disposizione in senso contrario
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Aug 16, 2020 18:22
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Without limiting anything to the contrary
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
post-nuptial agreement
Salve a tutti, si tratta di un accordo post-nuziale. E' la formula iniziale del paragrafo di un articolo relativo alla legislazione vigente: "Without limiting anything to the contrary, the parties by this Agreement intend and specifically warrant, represent and agree..."
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | fatta salva ogni disposizione in senso contrario |
Oscar Romagnone
|
| 4 | senza opporre limitazioni in senso contrario |
Isabella Nanni
|
Change log
Aug 16, 2020 18:24: Angie Garbarino changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Aug 17, 2020 20:38: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1293
Selected
fatta salva ogni disposizione in senso contrario
Riferimenti:
https://www.vantageinsurance.co.uk/assets/files/atrisk/Novem...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-contracts/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 2 ore (2020-08-17 20:39:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla flower 11, buona serata!
https://www.vantageinsurance.co.uk/assets/files/atrisk/Novem...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-contracts/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 2 ore (2020-08-17 20:39:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla flower 11, buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
16 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
41
senza opporre limitazioni in senso contrario
Si intende che quello che segue va inteso in senso estensivo
Discussion