This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
femorale Fixationsbutton
Leistung zur Teilhabe
Oct 11, 2020 13:37
4 yrs ago
11 viewers *
German term

umklemmen

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Elekrotechnika
Słowo pochodzi z opisu szkody powstałej w wyniku "falsches Umklemmen". Wykonawca wykonał to w niewłaściwy sposób, doszło do zwarcia i całkowitego zniszczenia kilku SINUMERIK Push Button Panels.
Proposed translations (Polish)
3 błędna zamiana przewodów w zaciskach
Change log

Oct 11, 2020 13:37: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Oct 11, 2020 13:37: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

5 hrs

błędna zamiana przewodów w zaciskach

IMO "um..." dotyczy zmiany konfiguracji, np. odłączono przewody, coś wymieniono (panele?), następnie przewody zamocowano w nieodpowiednich zaciskach (np. napięcie zasilające do wejścia sygnałowego).
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search