This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Foreign venture
other than into the tunnel

Glossary entry

English term or phrase:

cause of the action

Italian translation:

Ragione della domanda / Causa petendi

Added to glossary by Oscar Romagnone
Nov 23, 2020 11:27
3 yrs ago
31 viewers *
English term

cause of the action

English to Italian Law/Patents Law (general)
Plaintiff believes that there is no defense to the cause of the action alleged herein.

Buongiorno, come tradurreste in questo caso il temine in oggetto?
Proposed translations (Italian)
4 +1 Ragione della domanda / Causa petendi
3 fondamento dell'azione
Change log

Nov 25, 2020 10:02: Oscar Romagnone Created KOG entry

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

Ragione della domanda / Causa petendi

Puoi usare una di queste due locuzioni. Riferimenti:

https://www.tesionline.it/appunti/diritto-processuale-civile...


--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2020-11-23 11:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.brocardi.it/C/causa-petendi.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 22 ore (2020-11-25 10:03:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Andronico, buon lavoro!
Peer comment(s):
agree Angie Garbarino
1 hr
Grazie Angie e buona giornata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
5 hrs

fondamento dell'azione

fondamento dell'azione
Reference:

http://www.wordreference.com/enit/cause%20of%20%20action

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search