English term
Reciprocating attachment
Jeżeli tak, to piła szablasta/piła bagnetowa?
3 | nasadka piły posuwisto-zwrotnej | geopiet |
2 | nasadka o ruchu posuwisto-zwrotnym | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
May 18, 2021 02:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Crannmer, Jacek Rogala (X), Frank Szmulowicz, Ph. D.
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
nasadka piły posuwisto-zwrotnej
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2021-05-20 23:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nazwa Nr. kat.
Nasadka piły posuwisto-zwrotnej 89950.0100
- https://meden.com.pl/wp-content/uploads/2016/10/Meden-Inmed_... - page 30
--
Nasadka piły posuwisto-zwrotnej (05.001.040)
Częstotliwość: ok. 18,000 osc./ min
Skok: 2,5 mm
Nasadkę piły posuwisto-zwrotnej można łączyć z brzeszczotami piły posuwisto-zwrotnej Synthes i raspatorami Synthes.
- http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I... - page 25
--
Końcówka do mostka do nasadki piły posuwisto-zwrotnej (511.904)
Mocowanie i zdejmowanie nasadki
Końcówkę do mostka należy stosować wraz z nasadką piły posuwisto-zwrotnej (05.001.225).
Końcówkę do mostka można umieścić na nasadce piły posuwisto-zwrotnej i dokręcić dołączonym kluczem imbusowym 314.140 (Ryc.
3). Upewnić się, że końcówka jest stabilnie zamocowana. Podczas demontażu zwolnić kluczem imbusowym i wysunąć z nasadki piły posuwisto-zwrotnej.
- http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I... = page 31
Discussion