May 18, 2021 06:20
3 yrs ago
18 viewers *
English term

sprue break

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering moulage par injection
In some cases if there is a sprue break employed then the injection unit or carriage moves forward and seats against the sprue.
Proposed translations (French)
5 +1 décarottage

Discussion

Sylvain LE DEZ May 18, 2021:
"sprue breaker" instead of "sprue break"? Could it be a "sprue breaker" instead of "sprue break"? This term is used in the Glass Industry to "remove all excessive parts of glass after moulding and finish". In which case, it may be translated by "ébarbeur" in French. This term usually refers to a human worker, but perhaps a machine exists doing the same job...

Proposed translations

+1
4 hrs

décarottage

Par un décarotteur ou un casse-carotte/coupe-carotte (la transformation des plastiques est ma spécialité)
Peer comment(s):

agree Cyril Tollari
1 hr
Merci Cyril !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search