Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slide release
Russian translation:
освобождение консоли для ее выдвижения
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jun 29, 2021 20:52
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Slide Release
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Коммутатор
Components
...
Slide Release In order to slide the console out, you must first release it by sliding these tabs to the inside. See page 15 for details on sliding the console in and out.
Спасибо.
Components
...
Slide Release In order to slide the console out, you must first release it by sliding these tabs to the inside. See page 15 for details on sliding the console in and out.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | освобождение консоли для ее выдвижения |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | разблокировка сбоку |
Julia Lazunko
|
| 3 | разблокировка скольжения/салазок/каретки |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jun 29, 2021 20:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2021 06:49: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
освобождение консоли для ее выдвижения
путем нажатия на стопоры и их смещения внутрь
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-07-04 06:49:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-07-04 06:49:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Немного скорректировала ответ. Благодарю."
10 hrs
Julia Lazunko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
main emphasis on quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
27
разблокировка сбоку
...
16 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
разблокировка скольжения/салазок/каретки
+
Something went wrong...